最近由于某石头的缘故,这句话成为红遍大江南北的一句口头禅。而我们这些经常“顶”来“顶”去的广州人,到底知不知道这句话是什么意思呢?
百度了一下,发现最多的是某个不知道什么人总结的3种意义:惊讶、不满、口头禅。个人感觉不是这么回事,于是继续搜索,经过筛选,看到一篇文章,作者解释了这句话的意义,我觉得可以接受:
广州人都很懒,能用一个字的都不会讲两个字,例如“乜嘢”(什么)合成一个“咩”字,这点有点类似网上语言的“表”表示“不要”。如果按照这个思路,“肺”也是由两个字合并的话,那应该就是“块”和“閪”(閪=bi)字了(迫不得已讲脏话了)。“块”声母是f,“閪”的韵母是“ei”,两者结合,音近“肺”字。