確かに ノーに比べたら イエスと言うほうが何倍も簡単だ、でもな、俺達 サラリーマンが イエスとしか言わなくなったら、仕事は ただの作業になっちまう、作業だけなら ロボットでもできる、でも 俺達は ロボットになっちゃダメなんだ。——《半泽直树》近藤直弼
确实，说“是”要比说“不”简单很多，但是，我们这些上班族如果都只会说“是”的话，那工作就成了单纯的执行，只是执行的话，机器人也可以，但是我们不能沦为机器人。
確かに ノーに比べたら イエスと言うほうが何倍も簡単だ、でもな、俺達 サラリーマンが イエスとしか言わなくなったら、仕事は ただの作業になっちまう、作業だけなら ロボットでもできる、でも 俺達は ロボットになっちゃダメなんだ。——《半泽直树》近藤直弼
确实，说“是”要比说“不”简单很多，但是，我们这些上班族如果都只会说“是”的话，那工作就成了单纯的执行，只是执行的话，机器人也可以，但是我们不能沦为机器人。